Can shared budgets be disabled by a co-owner?

No. Only the budget creator can disable/delete a budget.

Did this answer your question?
...